SG/SM/10319
25. Januar 2006
UNO-Generalsekretär Kofi Annan:
Aufruf zur Einhaltung der olympischen Waffenruhe
VEREINTE NATIONEN/NEW YORK, 24. Januar - UNO-Generalsekretär Kofi Annan hat anlässlich der bevorstehenden olympischen Winterspiele in Turin folgenden Aufruf zur Einhaltung der olympischen Waffenruhe veröffentlicht:
Die olympische Bewegung und die Vereinten Nationen verfolgen die gleichen grundlegenden Ideale: Toleranz und Verständigung, Chancengleichheit und Fairness, und vor allem Frieden. In einer Welt, die immer enger zusammenrückt und immer vielfältiger miteinander verbunden ist, und die dennoch von unbarmherzigen Konflikten, tiefer Armut und grausamer Ungerechtigkeit heimgesucht wird, ist es heute wichtiger denn je, alle Kräfte zu vereinen, um diesen Idealen Leben zu verleihen.
Ein möglicher Weg dazu ist die Einhaltung der olympischen Waffenruhe - der Aufruf an alle kriegführenden Parteien, die Waffen niederzulegen, solange sich die Athleten der Staatengemeinschaft unter der Flamme des olympischen Feuers versammeln. Trotz ihrer zeitlichen und inhaltlichen Begrenzung kann die olympische Waffenruhe einen neutralen Ansatzpunkt für einen Konsens, ein kurzes Zeitfenster zur Aufnahme eines Dialoges, eine Kriegspause zur humanitären Versorgung der leidenden Bevölkerung bringen. Im Lauf der Jahre haben sich in aller Welt die Stimmen gemehrt, die diesen Gedanken einer olympischen Waffenruhe unterstützen. Wir stehen jetzt vor der Herausforderung, dafür Sorge zu tragen, dass dieser Gedanke ebenso viele Anhänger in der Praxis wie auf dem Papier findet.
Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat zur Einhaltung der olympischen Waffenrufe während der XX. Olympischen Winterspiele und Paralympischen Winterspiele in Turin aufgerufen. Ich schliesse mich heute diesem Aufruf der Generalversammlung an und appelliere an alle, den an den Spielen teilnehmenden Athleten sicheres Geleit zu gewähren und ich rufe alle in Feindseligkeiten verstrickte Parteien auf, diese Waffenruhe zu achten. Möge für die kommenden Wochen der Schein der olympischen Flamme das Feuer der Gewehre zum verstummen bringen.
* *** *
