[Spanish version, see below
Vea abajo la versión en español]
UNIS/L/341
29 March 2023
VIENNA, 29 March (UN Information Service) – With the deposit of the instrument of ratification at the UN Headquarters in New York, Uruguay becomes the eleventh State Party to the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation, also known as the "Singapore Convention on Mediation". The ratification by Uruguay was on 28 March 2023, and the Convention will enter into force for Uruguay on 28 September 2023.
The deposit of the instrument took place during the forty-fifth session of UNCITRAL Working Group III on Investor-State Dispute Settlement Reform.
The Singapore Convention on Mediation facilitates international trade and promotes mediation as an alternative and effective method of resolving commercial disputes by providing an effective mechanism for the enforcement of international settlement agreements resulting from mediation.
The Convention is open for signature, ratification, and accession by States and regional economic integration organizations. In total, fifty-five States have signed the Convention since it opened for signature on 7 August 2019. Up-to-date information on the Convention and its status is available on the UNCITRAL website: uncitral.un.org.
***
The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) is the core legal body of the United Nations system in the field of international trade law. Its mandate is to remove legal obstacles to international trade by progressively modernizing and harmonizing trade law. It prepares legal texts in a number of key areas such as international commercial dispute settlement, electronic commerce, insolvency, international payments, sale of goods, transport law, procurement and infrastructure development. UNCITRAL also provides technical assistance to law reform activities, including assisting Member States to review and assess their law reform needs and to draft the legislation required to implement UNCITRAL texts. The UNCITRAL Secretariat is located in Vienna, Austria, and maintains a website at uncitral.un.org.
* *** *
For information, please contact:
José Angelo Estrella Faria
Principal Legal Officer and Head, Legislative Branch
UNCITRAL Secretariat
Email: joseangelo.estrella-faria[at]un.org
VIENNA, 29 de marzo (UN Information Service) – Con el depósito del instrumento de ratificación en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Uruguay se convierte en el undécimo Estado Parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación, también conocida como la “Convención de Singapur sobre Mediación”. Uruguay ratificó la Convención el 28 de marzo de 2023, la cual entrará en vigor en Uruguay el 28 de septiembre de 2023.
El depósito del instrumento tuvo lugar durante el 45º período de sesiones del Grupo de Trabajo III de la CNUDMI: Reforma del Sistema de Solución de Controversias entre Inversionistas y Estados.
La Convención de Singapur sobre Mediación facilita el comercio internacional y promueve la mediación como método alternativo y eficaz para resolver controversias comerciales, proporcionando un mecanismo eficiente para ejecutar acuerdos de transacción resultantes de la mediación.
La Convención está abierta a la firma, ratificación y adhesión de los Estados y las organizaciones internacionales de integración económica. En total, cincuenta y cinco Estados han firmado la Convención desde que se abrió a la firma el 7 de agosto de 2019. En el sitio web de la CNUDMI figura información sobre la Convención uncitral.un.org.
***
La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) es el órgano jurídico central del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del derecho mercantil internacional. Su mandato es eliminar los obstáculos jurídicos al comercio internacional modernizando y armonizando progresivamente el derecho mercantil. Prepara textos jurídicos en varias esferas fundamentales, como la solución de controversias comerciales internacionales, el comercio electrónico, la insolvencia, los pagos internacionales, la venta de bienes, el derecho del transporte, la contratación pública y el desarrollo de la infraestructura. La CNUDMI también presta asistencia técnica a las actividades de reforma legislativa, en particular ayudando a los Estados Miembros a examinar y evaluar sus necesidades de reforma legislativa y a redactar la legislación necesaria para aplicar los textos de la CNUDMI. La Secretaría de la CNUDMI tiene su sede en Viena y mantiene un sitio web en uncitral.un.org.
* *** *
Para más información, dirigirse a:
José Angelo Estrella Faria
Oficial Jurídico Principal y Jefe de la Rama Legislativa
Secretaría de la CNUDMI
Email: joseangelo.estrella-faria[at]un.org
"On this International Day of Epidemic Preparedness, I call on countries to heed the lessons of past health emergencies to help prepare for the next." — António Guterres
The new Permanent Representative of Ghana to the United Nations (Vienna), Matilda Aku Alomatu Osei-Agyeman, presented her credentials today to the Director-General of the United Nations Office at Vienna (UNOV), Ghada Waly.
The new Permanent Representative of New Zealand to the United Nations (Vienna), Andrew Williams, presented his credentials today to the Director-General of the United Nations Office at Vienna (UNOV), Ghada Waly.
The new Permanent Representative of Armenia to the United Nations (Vienna), Andranik Hovhannisyan, presented his credentials today to the Director-General of the United Nations Office at Vienna (UNOV), Ghada Waly.
