Presseaussendungen

    Zur Information - kein offizielles Dokument

    UNIS/OUS/356
    29. September 2016

    Veröffentlicht wie erhalten

    UNIDO@50 Spiele zur Unterstützung von Flüchtlingen

    WIEN, 29. September (Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung) - Anlässlich ihres 50. Jubiläums veranstaltet die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung, UNIDO, ein internationales Sportereignis unter dem Motto "UNIDO@50 Games in support of Refugees" (Übersetzt: "UNIDO@50 Spiele zur Unterstützung von Flüchtlingen").

    Mitarbeiter von verschiedenen internationalen Organisationen in Wien und deren Ständigen Vertretungen sind eingeladen, Mannschaften aufzustellen um im freundlichen Wettkampf gegeneinenader anzutreten. Des Weiteren wurden Flüchtlinge, die momentan von dem Diakonie Flüchtlingsdienst betreut werden, eingeladen an der Veranstaltung teilnehmen. Die vertretenen Sportarten sind Athletik, Basketball, Beachvolleyball, Darts, Fußball und Petanque.

    Die Veranstaltung findet am Samstag den 1. Oktober 2016 um 12:00 Uhr im Sportcenter Donaucity in der Arbeiterstrandbadstraße im 22. Wiener Gemeindebezirk statt.

    https://50.unido.org/news-events/competition-related/unido-games.html 

    ***

    UNIDO@50 Games in support of refugees

    VIENNA, 29 September (United Nations Industrial Development Organization) - On the occasion of its 50th Anniversary, UNIDO will organize an international sports event under the theme "UNIDO@50 Games in support of Refugees" on Saturday, 1 October 2016 starting at 12.00 hours at the Sportcenter Donaucity (Arbeiterstrandbadstrasse 128, 1220 Vienna, Austria).

    The games will feature a wide variety of disciplines:

    • Athletics (5km run through the Donaupark)
    • Basketball
    • Beach Volleyball
    • Darts
    • Football (Soccer)
    • Pétanque

    Staff from Permanent Missions and international organizations based in Vienna are invited to attend. The event will be open for refugees and their children currently registered in Diakonie Flüchtlingsdienst accommodation projects.

    Therefore, we encourage you to:

    • Invite your families to support the event and enjoy the day with colleagues and friends;
    • Promote the event via your network and social media channels;
    • Support charity efforts for the refugees.

    https://50.unido.org/news-events/competition-related/unido-games.html 

    * *** *

    Stephen-Geoffrey Eales
    UNIDO Staff Council
    Tel: +43 1 26026 3421
    Mobile: +43 699 1459 3421
    Email: S.Eales@unido.org