Neoficiálny dokument - len pre informáciu.

UNIS/INF/375
6. júl 2010

OSN vytvára štruktúru pre posilňovanie žien

VIEDEŇ, 2. júl (Informačné centrum OSN) - Valné zhromaždenie OSN dnes historicky jednohlasne odhlasovalo vytvorenie nového orgánu na urýchlenie pokroku v napĺňaní potrieb žien a dievčat na celom svete.

Nový orgán OSN pre rodovú rovnosť a posilňovanie žien pod názvom OSN Ženy je výsledkom niekoľkoročného rokovania medzi členskými štátmi OSN a obhajkyňami svetového ženského hnutia. Je súčasťou agendy reformovania OSN a v záujme lepšieho výsledku spája do jedného celku zdroje aj mandáty.

"Som vďačný členským štátom za to, že urobili tento obrovský krok vpred pre všetky ženy a dievčatá na celom svete", povedal generálny tajomník OSN Pan Ki-mun vo svojom prejave, v ktorom ocenil toto rozhodnutie. "OSN Ženy významne oživí snahy OSN podporovať rodovú rovnosť, rozvíjať nové príležitosti a odstraňovať diskrimináciu na celom svete".

Nový orgán OSN Ženy, ktorý je výsledkom spojenia nasledovných štyroch, predtým vzájomne oddelených organizácií systému OSN, bude naďalej pokračovať v ich práci, ktorá sa sústreďovala výlučne na rodovú rovnosť a posilňovanie postavenia žien:

"Vzdávam hold vedeniu a zamestnancom a zamestnankyniam DAW, INSTRAW, OSAGI a UNIFEM-u pre ich zápal pre rodovú rovnosť. Budem rátať s ich podporou práve v tejto novej fáze práce OSN pre ženy", povedal generálny tajomník OSN. "Rodová rovnosť a posilňovanie postavenia žien je jednou z mojich najvyšších priorít - od práce na vykoreňovaní pliagy násilia na ženách cez vymenovávanie vyššieho počtu žien na seniorské pozície až po úsilie znižovať mieru úmrtia matiek", poznamenal.

Počas mnohých desaťročí urobila OSN významný pokrok v oblasti rodovej rovnosti vrátane takých historických dohôd akými sú Pekinská deklarácia a Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien.

Rodová rovnosť nie je len základným ľudským právom, ale jej dosiahnutie má aj obrovský socio-ekonomický multiplikačný efekt. Posilňovanie žien podporuje prosperovanie ekonomík a stimuluje produktivitu a rast.

Rodová nerovnosť je však ešte stále hlboko zakorenená v každej spoločnosti. Ženy na celom svete trpia násilím a diskrimináciou a taktiež sú slabo zastúpené v rozhodovacích procesoch. Vysoká miera úmrtnosti matiek je aj naďalej príčinou celosvetovej hanby.

Vo svojej snahe podporovať rodovú rovnosť na celom svete OSN mnoho rokov čelila vážnym výzvam ako napríklad nedostatočnému financovaniu a absencii jednotného vedúceho orgánu, ktorý by viedol aktivity OSN v otázkach rodovej rovnosti.

OSN Ženy, ktorý začne pracovať od januára 2011, vytvorilo Valné zhromaždenie OSN s cieľom zamerať sa na podobné výzvy. Bude to dynamický a silný zástanca žien a dievčat, ktorý im dá silný hlas na globálnej, regionálnej a lokálnej úrovni. Nenahradí, ale naopak zvýši úsilie aj ostatných organizácií OSN (ako UNICEF, UNDP, and UNFPA), ktoré majú naďalej zodpovednosť pracovať pre rodovú rovnosť a posilňovanie postavenia žien v oblastiach, v ktorých pracujú.

OSN ženy bude mať dve kľúčové úlohy: podporovať medzivládne orgány ako napríklad Komisiu pre postavenie žien pri formulovaní politík, globálnych štandardov a noriem a pomáhať členským štátom implementovať tieto štandardy, ďalej poskytovať vhodnú odbornú a finančnú podporu krajinám, ktoré o to požiadajú a budovať efektívne partnerstvá s občianskym sektorom. Taktiež dodá systému OSN viac zodpovednosti za jeho vlastné záväzky v oblasti rodovej rovnosti vrátane pravidelného monitoringu o pokroku.

Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun vymenuje zástupcu generálneho tajomníka OSN na čelo tohto nového orgánu, pričom privíta návrhy od členských štátov ako aj partnerov z občianskej spoločnosti. Zástupca generálneho tajomníka bude členom všetkých seniorských rozhodovacích orgánov OSN, pričom bude zodpovedný priamo generálnemu tajomníkovi.

Operácie OSN Ženy budú finančne dotované z dobrovoľných príspevkov, zatiaľ čo normatívna práca bude financovaná z riadneho rozpočtu OSN. Minimálne 500 miliónov USD, dvojnásobok súčasného spoločného rozpočtu DAW, INSTRAW, OSAGI, a UNIFEM-u, bolo členskými štátmi uznaných ako minimálna investícia potrebná pre OSN Ženy.

"OSN Ženy dá ženám a dievčatám silný, jednotný hlas, ktorý si na svetovej scéne zaslúžia. Teším sa na to, ako uvidím tento nový orgán pracovať, aby sme sa tak všetci - ženy aj muži - mohli pohnúť spoločne vpred v našich záväzkoch pri dosahovaní cieľov v oblasti rovnosti, rozvoja a mieru pre všetky ženy a dievčatá na celom svete", povedala zástupkyňa generálneho tajomníka OSN Asha-Rose Migiro.

Rezolúcia Valného zhromaždenia, na základe ktorej vznikol nový orgán OSN Ženy, taktiež pokrýva široké spektrum otázok týkajúcich sa súdržnosti systému OSN, čím predkladá nový prístup k financovaniu rozvojových operácií OSN, zefektívňuje prácu organizácií OSN a zlepšuje metódy vyhodnocovania tohto reformného úsilia.

* *** *

Pre viac informácií o OSN ženy navštívte webstránku: www.unwomen.org

Kontakt pre médiá:

Charlotte Scaddan
Telefón: (+1-917) 367-9378
E-mail: scaddan@un.org