Presseaussendungen

 SG/SM/7951
GA/9906
13. September 2001

Worte allein sind unzureichend als Erwiderung auf Terrorattacken, sagt UNO-Generalsekretär zur Eröffnung der 56. Generalversammlung

NEW YORK, 12. September (UNO Hauptquartier) - Es folgt der Text einer Erklärung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, während der ersten Zusammenkunft der 56.Generalversammlung der Vereinten Nationen:

Herr Präsident - Gratulation zu Ihrer Wahl zu diesem bedeutenden Amt.

Ich kann nur bedauern, so wie Sie es auch taten, dass Sie dieses Amt an einem solch schwarzen Tag für die Vereinigten Staaten und für die ganze Welt antreten müssen, und dass dieser Beschlussentwurf der erste Punkt der Geschäftsordnung unter Ihrer Präsidentschaft ist.

Unser Gastgeberland und diese wundervolle Gastgeberstadt, die fünf Jahrzehnte lang so gut zu uns war, ist gerade zum Ziel einer terroristischen Attacke geworden, deren Ausmaß wir uns selbst in unseren schlimmsten Albträumen nicht vorzustellen gewagt hätten.

Es fällt uns allen schwer, Worte zu finden, die unsere Trauer und Empörung, unsere tiefe Sympathie mit den ungezählten Verletzten und Hinterbliebenen, und unsere Solidarität mit dem Volk und der Regierung der Vereinigten Staaten in dieser Stunde der Prüfung ausdrücken.

Wir ringen auch darum, Hochachtung und Respekt für die tapferen Polizeibeamten, Feuerwehrleute und Arbeiter in Worte zu fassen, die sich bei Rettungs- und Bergungsarbeiten engagieren, und besonders für die viel zu hohe Zahl jener, die ihre Entschlossenheit, anderen zu helfen, mit dem eigenen Leben bezahlen mussten.

Vor allem ringen wir darum, angemessene Worte der Verurteilung für jene zu finden, die diese widerwärtigen Attacken planten und ausführten.

In Wahrheit können solche Worte nicht gefunden werden. Und Worte reichen keinesfalls aus.

Dieses Gremium, Herr Präsident, hat den Terrorismus zu zahllosen Anlässen verurteilt. Es hat wiederholt gesagt, dass terroristische Akte niemals gerechtfertigt sind, ungeachtet der Erwägungen, die damit durchgesetzt werden sollten.

Und es hat alle Staaten aufgefordert, in Übereinstimmung mit der Charter und anderen internationalen Rechtsvereinbarungen, Maßnahmen zu ergreifen, Terrorismus zu verhüten und die internationale Zusammenarbeit gegen ihn zu stärken.

Exzellenzen, wir müssen nun weitergehen.

Früher am heutigen Tage hat, wie Sie wissen, der Sicherheitsrat seine Bereitschaft ausgedrückt, alle notwendigen Schritte einzuleiten, um auf die gestrigen Attacken zu antworten, und alle Formen des Terrorismus in Einklang mit seinen in der Charter festgelegten Verantwortlichkeiten zu bekämpfen.

Ich gehe davon aus, dass er tatsächlich solche Schritte gehen wird, und dass diese Versammlung - und alle ihre Mitglieder - unverzüglich folge leisten. Alle Nationen der Welt muss ihre Solidarität mit den Opfern des Terrorismus vereinen, ebenso wie ihre Entschlossenheit zur Aktion sowohl gegen die Terroristen selbst als auch gegen all jene, die ihnen jede Art von Unterkunft, Hilfe und Unterstützung gewähren.

Ich bin überzeugt, Herr Präsident, dass diese Botschaft von jedem Mitglied dieser Versammlung, die die gesamte Welt repräsentiert, laut und deutlich in die ganze Welt hinausgeht.

Vielen Dank.

* *** *