UNIS/INF/182
30 November 2006

RGANIZÁCIA SPOJENÝCH NÁRODOV

SPRÁVA GENERÁLNEHO TAJOMNÍKA PRI PRÍLEŽITOSTI  SVETOVÉHO DŇA BOJA PROTI AIDS

1. december 2006

NEW YORK 28 November (UNO Headquarters) -- Počas 25 rokov, ktoré uplynuli od objavenia prvého prípadu, AIDS zmenil svet. Zabil 25 miliónov a nakazil ďalších 40 miliónov ľudí. Stal sa hlavnou príčinou úmrtí mužov a žien vo veku od 15 do 59 rokov na celom svete. Spôsobil najväčší nepriaznivý obrat v histórii ľudského rozvoja. Inými slovami, stal sa najväčšou výzvou pre našu generáciu.

Dlhú dobu svet odmietal túto nepríjemnú skutočnosť. Za posledných 10 rokov sa však názory zmenili. Svet začal považovať boj proti AIDS za tak seriózny, ako to je aj potrebné.

Finančné prostriedky sú vyčleňované ako nikdy pred tým, ľudia majú lepší prístup k liečbe vírusov napádajúcich RNA ako nikdy predtým a viacerým krajinám sa darí potláčať šírenie tohto ochorenia ako nikdy predtým. V súčasnosti, keď sa počet nakazených nezmenšuje, potrebujeme zmobilizovať politickú vôľu ako nikdy predtým.

Vytvorenie UNAIDS pred desiatimi rokmi, spojenie síl a zdrojov množstva rozličných členov veľkej rodiny Organizácie spojených národov, bolo míľnikom v transformácii spôsobu, akým svet čelí AIDS. Pred piatimi rokmi dosiahli členské štáty nový míľnik keď prijali Deklaráciu záväzkov, obsahujúcu niekoľko špecifických, ďalekosiahlych a časovo viazaných cieľov v boji proti tejto epidémii.

V tom istom roku, keď som ako generálny tajomník zvolil HIV/ AIDS za osobnú prioritu mojej práce, vyzýval som na zriadenie "vojnového fondu", ktorý by sa ročne napĺňal siedmimi až desiatimi miliardami dolárov ročne. Dnes som veľmi pyšný, že môžem byť patrónom Globálneho fondu na boj s AIDS, tuberkulózou a maláriou, ktorý pridelil takmer 3 miliardy dolárov na programy po celom svete. Nedávno sme zaznamenali významné finančné prostriedky od dvojstranných donorov, národných pokladníc, občianskej spoločnosti a iných zdrojov. Ročné investície do potláčania AIDS v krajinách s nízkymi a strenými príjmami v súčasnosti dosahujú viac než 8 miliárd dolárov. Samozrejme, že potrebujeme viac. V roku 2020 prostriedky vynaložené na úsilie komplexne čeliť AIDS presiahnú sumu 20 miliárd dolárov ročne. Prinajmenšom sme však začali so zhromažďovaním zdrojov a realizáciou stratégií.

Pretože reakcia bola naštartovaná tak, aby vývoj udalostí nabral na spáde, v stávke ide o viac, než kedy predtým. Nemôžme si dovoliť nechať úspechy nevyužité, nesmieme ohroziť to hrdinské úsilie. Výzvou je teraz dodržať všetky sľuby, ktoré boli dané - vrátane Miléniových rozvojových cieľov, dohodnutých vládami sveta s úmyslom zadržať a začať potláčať rozširovanie HIV do roku 2015. Vodcovia na každej úrovni musia rozpoznať, že zastavenie rozširovania AIDS je zároveň predpokladom na dosiahnutie ďalších cieľov, ktoré spoločne vytvárajú plán medzinárodnej komunity pre vybudovanie lepšieho sveta v 21. storočí. Lídri sa musia sebe navzájom zodpovedať - a byť zodpovední nám všetkým.

Zodpovednosť - téma tohto Svetového dňa boja proti AIDS - si vyžaduje od každého prezidenta a premiéra, každého člena parlamentu a politika, aby rozhodol a vyhlásil, že "zastaví AIDS". Vyžaduje, aby posilnili ochranu všetkých zraniteľných skupín - či už ľudí žijúcich s HIV, mladých ľudí, narkomanov používajúcich injekcie, alebo mužov majúcich pohlavný styk s inými mužmi. Vyžaduje, aby lídri vzájomne spolupracovali s občianskou spoločnosťou, ktorá je pre tento zápas nepostrádateľná. Vyžaduje, aby pracovali pre reálnu, pozitívnu zmenu, ktorá poskytne viac sily a istoty ženám a deťom a premení vzťahy medzi ženami a mužmi na všetkých úrovniach spoločnosti.

Zodpovednosť však neplatí len pre tých, ktorí sú pri moci. Platí takisto pre nás všetkých. Vyžaduje, aby lídri súkromného sektora pracovali v prospech prevencie pred HIV na pracoviskách a v širšej komunite, aby sa starali o nakazených pracovníkov a ich rodiny. Vyžaduje, aby zdravotní pracovníci, lídri komunít a religiózne skupiny pozorne počúvali, bez predčasných rozhodnutí. Vyžaduje, aby otcovia, manželovia, synovia a bratia podporovali a uznali práva žien. Vyžaduje, aby učitelia podporovali sny a ambície dievčat. Vyžaduje, aby muži pomohli zabezpečiť iným mužom vziať na seba zodpovednosť - a pochopili tak pravú podstatu mužnosti, t.j. ochrániť ostatných pred nebezpečenstvom. Vyžaduje od každého z nás, aby sme pomohli vytiahnuť AIDS z tieňa a šírili sme, že mlčanie znamená smrť.

O chvíľu ukončím svoje pôsobenia ako generálny tajomník. Ale pokiaľ budem mať silu, bude túto správu šíriť. To je aj dôvod, prečo bude mať Medzinárodný deň boja proti AIDS pre mňa vždy veľký význam. V tento deň boja proti AIDS prisahajme, že dodržíme sľub - nie iba dnes, tento alebo budúci rok - ale každý deň, až kým epidémia nebude porazená.

* *** *