UNIS/SGSM/153
23.november 2009

Generálny tajomník OSN Pan Ki-mun:

"Náš cieľ je jasný: Ukončiť tieto neospravedlniteľné zločiny"

Odkaz k Medzinárodnému dňu za odstránenie násilia páchaného na ženách, 25.november 2009

VIEDEŇ, 25.november (Informačné centrum OSN) - Za desať rokov, odkedy Valné zhromaždenie OSN určilo 25. november ako Medzinárodný deň za odstránenie násilia páchaného na ženách, sa rozšíril počet tých, ktorí sa preň angažujú. Dnes sa tomuto odsúdeniahodnému porušovaniu ľudských práv žien snaží venovať a zabrániť oveľa viac skupín a jednotlivcov vrátane mužov a chlapcov. Môžeme povedať, že aj na národnej úrovni došlo k významnému pokroku, keďže mnoho krajín prijalo nové legislatívne opatrenia a komplexné akčné plány.

Stále je však pred nami ešte mnoho práce. V každej krajine sú naďalej ženy a dievčatá, ktoré trápi násilie a spôsobuje im obrovské utrpenie. Takéto násilie brzdí rozvoj, vytvára nestabilitu a sťažuje dosiahnutie mieru. Za takéto praktizovanie násilia však musíme brať páchateľov na zodpovednosť a urobiť príslušné opatrenia na ukončenie beztrestnosti. Musíme počúvať a podporovať tých, čo prežili.

Náš cieľ je jasný: ukončiť tieto odsúdeniahodné zločiny - či sa jedná o používanie znásilňovania ako vojenskej zbrane, o domáce násilie, obchodovanie s ľudskými bytosťami za účelom sexuálnych služieb, tzv. vrážd zo cti alebo zmrzačovanie/ odrezávanie ženských genitálií. Našu pozornosť musíme zamerať na príčiny tohto násilia, na odstraňovanie diskriminácie a na zmenu myslenia, ktoré takéto násilie generuje.

Kampaň Spoločne za ukončenie násilia proti ženám ("UNiTE to End Violence Against Women"), ktorú som minulý rok otvoril, je impulzom na spustenie množstva aktivít v celom systéme OSN. Vyzýva všetky krajiny, aby do roku 2015 prijali silné zákony, akčné plány, preventívne opatrenia, organizovali zber údajov a systematicky sa venovali riešeniu sexuálneho násilia počas konfliktov. Ďalej vyzývam vlády, organizácie a jednotlivcov, aby sa do tejto kampane zapojili. Práve som taktiež otvoril Sieť mužských lídrov na posilnenie presadzovania našich postojov.

Podpora Valného zhromaždenia OSN vytvoreniu nového orgánu rodovej rovnosti taktiež výrazne posilní našu prácu. Táto nová jednotka bude presadzovať rodovú rovnosť a posilňovanie postavenia žien a bude OSN ako systém brať na zodpovednosť v oblasti opatrení týkajúcich sa odstraňovania diskriminácie voči ženám a ukončenia násilia na ženách.

Ženy na celom svete sú základným pilierom a oporou rodín, komunít a národov. V tento Medzinárodný deň Vás vyzývam, aby sme spoločne potvrdili náš záväzok voči ľudským právam žien; investujme viac zdrojov do boja s týmto násilím a urobme všetko preto, aby sme raz a navždy ukončili tieto hrôzostrašné útoky.

* *** *