Len pre informáciu – neoficiálny dokument.
UNIS/INF/571
8.marec 2021
Medzinárodný deň žien si pripomíname uprostred celosvetovej epidémie a je jasné, že kríza COVID-19 má ženskú tvár.
Pandémia zhoršuje už aj tak hlboko zakorenenú nerovnosť, s ktorou sú konfrontované ženy a dievčatá, a vyhladzuje roky pokroku dosiahnuté v oblasti rodovej rovnosti.
Ženy častejšie pracujú práve v sektoroch najhoršie zasiahnutých pandémiou. Najkľúčovejšie v prvej línii sú ženy, pričom mnohé z nich pochádzajú z rasovo a etnicky marginalizovaných skupín a nachádzajú sa v spodnej časti ekonomického rebríčka.
Ženy nesú o 24 percent vyššie riziko, že prídu o pracovné miesto a postihne ich strata príjmu. Rodová priepasť v odmeňovaní, ktorá je už dosť vysoká, sa rozšírila aj v zdravotníctve.
Výrazne sa zvýšila neplatená starostlivosť z dôvodu zákazu vychádzania a zatvorenia škôl. Milióny dievčat sa do nich možno už nikdy nevráti. Matky, najmä samostatne vychovávajúce matky, čelia akútnym ťažkostiam a úzkosti.
Pandémia taktiež vyvolala paralelnú epidémiu násilia proti ženám po celom svete, kedy prudko vzrástlo domáce násilie, obchodovanie s ľuďmi, sexuálne vykorisťovanie a detské sobáše.
Hoci väčšinu pracujúcich v zdravotníctve tvoria ženy, nedávna štúdia potvrdila, že len 3,5 percenta krízových pracovných skupín COVID-19 mala rovnaký počet žien aj mužov. Z hľadiska globálneho mediálneho pokrytia pandémie, len jedna z piatich osôb, ktorá poskytovala odborné informácie, bola žena.
Takéto vylučovanie je samo o sebe alarmujúce. Svet potrebuje nové podnety k tomu, aby sa zvýšila účasť žien na vedúcich pozíciách a rovné zastúpenie. Je úplne zrejmé, že takéto opatrenia prospejú všetkým.
Reakcia na COVID-19 zvýraznila silu a efektivitu ženského líderstva. Za posledný rok sme boli svedkami toho, že krajiny, ktoré vedú ženy, majú nižšiu mieru prenosu a sú často v lepšej pozícii v zmysle obnovy po pandémii. Organizácie žien vyplnili kľúčové medzery v poskytovaní kritických služieb a informácií, najmä v komunitách.
Akonáhle na čele vlády stojí žena, vidíme to na väčších investíciách do sociálnej ochrany a väčších zásahoch proti chudobe. Pri zastúpení žien v parlamente sú krajiny náchylnejšie prijímať striktnejšie politiky ohľadom klimatických zmien. Pri rokovaniach o mieri ženy zvyčajne prispievajú k dohodám, ktoré pretrvajú dlhšie.
Aj napriek tomu však ženy tvoria asi len štvrtinu legislatívnych orgánov, tretinu vládnych a len pätinu medzi ministrami. Týmto tempom sa rodovú paritu v zákonodarných zboroch podarí dosiahnuť až v roku 2063 a vo vládnych orgánoch to potrvá zrejme ďalšie storočie.
Lepšia budúcnosť závisí od toho, ako budeme schopní riešiť túto mocenskú nerovnováhu. Ženy majú rovnaké právo disponovať autoritou a hovoriť o rozhodnutiach, ktoré ovplyvňujú životy ľudí. Som hrdý na to, že sa mi podarilo dosiahnuť rodovú paritu na úrovni vedenia OSN.
Pandemická obnova je naša šanca vytýčiť novú cestu rovnosti. Podpora a stimulačné balíky sa musia zamerať osobitne na ženy a dievčatá, a to aj prostredníctvom zvýšených investícií do infraštruktúry starostlivosti. Formálna ekonomika funguje len vďaka tomu, že je dotovaná neplatenou starostlivosťou žien.
Pri obnove po kríze potrebujeme navrhnúť cestu k ekologickej a odolnej budúcnosti, ktorá myslí na každého. Preto vyzývam všetkých lídrov, aby do praxe zaviedli šesť kľúčových bodov:
Po prvé, zabezpečiť rovné zastúpenie prostredníctvom osobitných opatrení a kvót – vo firemných radách a parlamentoch ako aj vo verejných inštitúciách a inštitúciách vyššieho vzdelávania.
Po druhé, významne investovať do ekonomiky starostlivosti a sociálnej ochrany a zmeniť definíciu hrubého domáceho produktu tak, aby zohľadňovala a zviditeľňovala prácu v domácnosti.
Po tretie, odstrániť bariéry, ktoré stoja v ceste plnému zaradeniu žien do ekonomiky, napr. v oblasti pracovného trhu, majetkových práv a cielených úverov a investícií.
Po štvrté, zrušiť všetky diskriminačné zákony vo všetkých oblastiach vrátane pracovných a pozemkových práv, osobného statusu a ochrany proti násiliu.
Po piate, každá krajina by mala prijať núdzový plán riešenia násilia na ženách, ktorý by malo doplniť financovanie, rozpracovanie politík a politická vôľa presadiť ukončenie týchto problémov.
Po šieste, zmeniť myslenie, zlepšovať povedomie verejnosti a spochybniť systémové predsudky.
Teraz má svet príležitosť opustiť generáciami zakorenenú systémovú diskrimináciu. Je čas vybudovať budúcnosť rovnoprávnosti.
* *** *
António Guterres je generálnym tajomníkom OSN
Tento článok bol publikovaný v denníku SME, 8.3.2021.
