UNIS/SGSM/032
6. december 2007
Generálny tajomník
Odkaz pri príležitosti Medzinárodného dňa ľudských práv
10. december 2007
VIEDEŇ, 6. decembra (Informačná služba OSN) - Pri príležitosti Medzinárodného dňa ľudských práv spúšťame ročnú oslavnú kampaň, ktorej cieľom je pripomenúť si 60. výročie prijatia Všeobecnej deklarácie ľudských práv. Celá rodina Organizácie Spojených národov sa tak zúčastní kampane, ktorá podporí ideály deklarácie a princípy spravodlivosti a rovnosti pre všetkých.
Kampaň nám pripomína, že vo svete, ktorý sa ešte stále spamätáva z hrôz druhej svetovej vojny, bola deklarácia prvým globálnym prehlásením toho, čo dnes považujeme za samozrejmosť - prirodzenú dôstojnosť a rovnosť všetkých ľudských bytostí.
Výnimočná vízia a odhodlanie tvorcov viedla k splodeniu dokumentu, ktorý po prvý krát vytýčil univerzálne ľudské práva pre všetkých ľudí v individuálnom kontexte. Deklarácia, ktorá je v súčasnosti dostupná v 360 jazykoch, je najčastejšie prekladaným dokumentom na svete, čo je dôkaz jej univerzálnej povahy a dosahu. Inšpirovala ústavy viacerých nových nezávislých krajín a veľa nových demokracií. Stala sa merítkom, pomocou ktorého môžeme odmerať mieru rešpektu pre to, čo poznáme, alebo mali by sme poznať, a čo je správne a nesprávne.
Deklarácie je dne rovnako relevantná ako bola v deň jej prijatia. Základné slobody, ktoré sú v nej zahrnuté, však ešte ani dnes nemôžu všetci požívať. Vládam často chýba politická vôľa implementovať medzinárodné normy, ktoré predtým ochotne akceptovali.
Oslavný rok je tak príležitosťou vybudovať túto vôľu. Je príležitosťou zabezpečiť, že práva ľudí budú realitou - že každý bude o nich vedieť, každý im bude rozumieť, a každý ich bude môcť všade požívať. Je časté, že práve tí, ktorí najviac potrebujú chrániť ich ľudské práva o deklarácii nevedia a musia byť informovaní o jej existencii - a že existuje pre nich.
Nech nás tento oslavný rok znovu posilní v našom poslaní. Spravme zo Všeobecnej deklarácie ľudských práv integrálnu súčasť života každého človeka.
* *** *
