Neoficiálny dokument - len pre informáciu.
UNIS/INF/390
23. september 2010
VIEDEŇ/NEW YORK, 23. september (Informačné centrum OSN) - Summit OSN o Miléniových rozvojových cieľoch (MRC) dnes skončil prijatím globálneho akčného plánu na dosiahnutie ôsmich cieľov zameraných na boj proti chudobe do roku 2015 a oznámením nových významných záväzkov týkajúcich sa zdravia žien a detí ako aj ďalších iniciatív ohľadom chudoby, hladu a chorôb.
Záverečný dokument trojdňového summitu -
Dodržíme sľub: Spoločne za splnenie Miléniových rozvojových cieľov - opätovne potvrdzuje záväzok svetových lídrov týkajúci sa miléniových cieľov a stanovuje konkrétny akčný plán na dosiahnutie MRC do roku 2015. Dokument na základe úspechov a skúseností za posledných desať rokov vysvetľuje jednotlivé kroky všetkých zainteresovaných aktérov smerujúce k urýchleniu pokroku v každom z ôsmich miléniových cieľov. Taktiež potvrdzuje, že aj napriek prekážkam v súvislosti s ekonomickou a finančnou krízou bol v oblasti boja s chudobou, zvyšovania miery zápisu do základných škôl a zlepšenia zdravia v mnohých krajinách dosiahnutý pozoruhodný pokrok, čo znamená, že splnenie cieľov je stále možné dosiahnuť.
V snahe zintenzívniť zrýchlenie pokroku v oblasti zdravia žien a detí sa mnohé hlavy štátov a vlád z rozvinutých a rozvojových krajín spolu s predstaviteľmi súkromného sektora, nadáciami, medzinárodnými organizáciami, mimovládnymi a výskumnými organizáciami zaviazali rezervovať viac ako 40 miliárd USD ako zdroje na nasledujúcich päť rokov.
Globálna stratégia pre zdravie žien a detí - intenzívne celosvetové úsilie iniciované generálnym tajomníkom OSN Pan Ki-munom - má potenciál zachrániť životy viac ako 16 miliónov žien a detí, predísť 33 miliónom nechcených tehotenstiev, ochrániť 120 miliónov detí pred zápalom pľúc a 88 miliónov detí pred zabrzdeným vývojom z dôvodu podvýživy; ďalej urobiť pokrok v kontrole smrteľných chorôb ako HIV/ AIDS a zabezpečiť prístup žien a detí ku kvalitným zdravotníckym zariadeniam a pracovníkom.
"Vieme, čo je potrebné urobiť, aby bolo možné zachrániť životy žien a detí a vieme, že ženy a deti sú kľúčom ku všetkým MRC", povedal generálny tajomník OSN Pan Ki-mun. "Dnes sme svedkami takého líderstva, aké sme už dlho potrebovali".
V stratégii sú predstavené aj ďalšie dôležité záväzky týkajúce sa každého z ôsmich cieľov, zo strany vlád, medzinárodných organizácií a partnerov ako aj obchodných predstaviteľov Fóra súkromného sektora, ktoré zorganizovala Globálna zmluva OSN.
Cieľ 1: Odstrániť extrémnu chudobu a hlad
- Svetová banka zvýši svoju podporu do oblasti poľnohospodárstva na približne 6 až 8 miliárd USD ročne na nasledujúce tri roky, a síce z ročnej úrovne 4,1 miliárd pred rokom 2008 v rámci svojho Poľnohospodárskeho akčného plánu na podporu oživenia hospodárskych výsledkov, zamestnanosti a potravinovej bezpečnosti v mnohých nízkopríjmových oblastiach.
- Kórejská republika sa 100 miliónmi USD zaviazala podporiť potravinovú bezpečnosť a poľnohospodárstvo v rozvojových krajinách.
- Čile oznámilo zavedenie od roku 2011 iniciatívy Etický rodinný príjem, ktorý má nahradiť príjem najchudobnejších rodín ako aj najzraniteľnejších rodín patriacich do strednej vrstvy.
- Pracovný portál Monster.com sa zaviazal rozšíriť prístup k pracovným príležitostiam pre mládež na vidieku v Indii prostredníctvom podpory prístupu k internetovému portálu práce Rozgarduniya.com v 40 000 obciach v 9 štátoch Indie.
Cieľ 2: Dosiahnuť univerzálne základné vzdelanie
- Svetová banka rozšíri nulový úrok a investičné stimuly v oblasti základného vzdelávania vložením ďalších 750 miliónov USD, pričom tento projekt sa zameria na krajiny, ktoré nie sú na ceste dosiahnuť splnenie MRC v oblasti vzdelávania do roku 2015, najmä krajiny subsaharskej Afriky.
- Spoločnosť Dell sa tento rok zaviazala venovať10 miliónov USD na iniciatívy v oblasti technológií vzdelávania.
Cieľ 3: Podporiť rodovú rovnosť a posilniť postavenie žien
- Inštitút Zeme, spoločnosť Ericsson a organizácia Miléniový sľub spoločne spustili projekt Pripoj sa a vzdelávaj sa (Connect To Learn), celosvetovú neziskovú vzdelávaciu iniciatívu na zlepšenie prístupu a kvality stredoškolského vzdelávania pre deti na celom svete - najmä dievčatá. Projekt Pripoj sa a vzdelávaj sa poskytne trojročné štipendium na štúdium na strednej škole, pričom bude pokrývať školné, učebnice, uniformy ako aj prístup k širokopásmovej technológii prenosu dát. Prvých 100 štipendií bude v priebehu najbližších 100 dní poskytnutých miléniovým obciam v Ghane a Tanzánii.
- Firma UPS International sa pre Svetovú asociáciu skautiek zaviazala 2 miliónmi USD posilňovať postavenie žien prostredníctvom vodcovstva a programov v oblasti trvalo udržateľného environmentálneho rozvoja v 145 krajinách.
- Spoločnosť ExxonMobil sa v partnerstve s Ashoka's Changemakers, Medzinárodnou radou pre výskum žien (International Council for Research on Women) a Laboratóriom pišteca zlatého pre nové rozvíjajúce sa trhy (Thunderbird Emerging Markets Laboratory) sa zaviazala k 1 miliónu USD s cieľom podporovať technológie, ktoré pomáhajú ženám zvyšovať ich produktivitu a efektívnejšie sa zúčastňovať na chode ekonomiky. Predpokladá sa, že z programu bude mať priamo úžitok viac ako 13 500 ľudí, pričom nepriamo zasiahne viac ako 475 000 osôb v nasledujúcich dvoch rokoch.
Cieľ 4: Znížiť detskú úmrtnosť a Cieľ 5: Zlepšiť zdravie matiek
- Pozri podrobný zoznam záväzkov pre 40 miliárd USD garantovaných v rámci Globálnej stratégie generálneho tajomníka OSN pre zdravie žien a detí na webstránke
www.un.org/sg/globalstrategy.
- Kanada opätovne potvrdila svoj záväzok uvoľniť v priebehu nasledujúcich piatich rokov viac ako 10 miliárd USD na zdravie matiek, novorodencov a detí, od lídrov v rámci aj mimo skupiny G-8, hlavných donorov a súkromných nadácií, a to prostredníctvom iniciatívy Musoka prijatej na summite G8.
- Trinidad and Tobago oznámili otvorenie Fondu Život detí, ktorý má za cieľ poskytnúť akútnu zdravotnícku starostlivosť a operačné zákroky pre deti, ku ktorým nie je možné dostať sa v rámci Trinidadu a Tobaga.
- LifeSpring Hospitals sa zaviazali približne 82 000 indický ženám a ich rodinám poskytnúť prístup ku kvalitnej zdravotníckej starostlivosti.
- Počas nasledujúcich piatich rokov Life Spring zvýši počet nemocníc pre matky a deti v rámci celej Indie z 9 na 200, čo zlepší celkový štandard starostlivosti a zníži mieru úmrtia matiek a detí.
Cieľ 6: Bojovať proti HIV/AIDS, malárii a ďalším chorobám
- Francúzsko oznámilo dotáciu 1,4 miliardy pre Globálny fond boja proti AIDS, tuberkulóze a malárii na roky 2011 - 2013, čo znamená zvýšenie o 20%. Je to prvý z viacrých záväzkov, ktoré sa očakávajú od stretnutia na tému opätovného naplnenia Globálneho fondu, ktoré sa má konať 4.-5.októbra. [Poznámka: 46% záväzku, čo je časť priamo pridelená na oblasť zdravia žien a detí, tvorí súčasť 40 miliárd pre Globálnu stratégiu pre zdravie žien a detí.]
- Veľká Británia oznámila strojnásobenie svojich finančných príspevkov na boj proti malárii, pričom zvýšila svoj fond pre maláriu zo 150 miliónov libier ročne na 500 miliónov do roku 2014.
- Svetová banka oznámila zvýšenie v rozsahu svojich programov založených na výsledkoch v oblasti zdravia o viac ako 600 miliónov USD do roku 2015 s cieľom zvýšiť základnú starostlivosť v oblasti zdravia a výživy a posilniť základné zdravotné systémy v 35 krajinách, najmä vo východnej a južnej Ázii a subsaharskej Afrike.
- Spoločnosť Sumitomo Chemical sa v rokoch 2010 a 2011 zaviazala venovať každej miléniovej obci spolu 400 000 svojich antimalarických sietí Olyset. Tento dar nadväzuje na predchádzajúci z roku 2006, kedy spoločnosť darovala 330 000 sietí.
Cieľ 7: Zabezpečiť environmentálnu udržateľnosť
- Spojené štáty oznámili záväzok 50,82 miliónov na nasledujúcich päť rokov pre Globálnu alianciu pre čisté pece (Global Alliance for Clean Cookstoves), čo je verejno-súkromné partnerstvo pod vedením Nadácie Spojených národov (United Nations Foundation), ktoré má za cieľ zaviesť do kuchýň na celom svete 100 miliónov pecí s čistým spaľovaním.
- Kamerun oznámil otvorenie Rozvojového programu v oblasti energetického sektora, ktorý má za cieľ výrobu energie do roku 2015 zdvojnásobiť a do roku 2020 strojnásobiť.
- Spoločnosť WaterHealth International sa zaviazala vybudovať v Bangladéši 75 čističiek vody a rozšíriť svoju existujúcu sieť čističiek vody o ďalších 100 obcí v Indii, pričom plánuje poskytnúť prístup k čistej vode pre 175 000 ľudí žijúcich v komunitách v Bangladéši a Indii bez adekvátnej infraštruktúry.
- Firma PepsiCo sa zaviazala zaistiť prístup k čistej vode pre 3 milióny ľudí na celom svete do roku 2015.
Cieľ 8: Globálne partnerstvo pre rozvoj
- Európska únia ponúkla dotáciu do 1 miliardy eur pre najangažovanejšie z krajín v najväčšej núdzi, aby tak mohli pokročiť v oblastiach cieľov, v ktorých sú najviac pozadu.
- Belgicko sa 400 000 eurami zaviazalo podporiť Štvrtú konferenciu OSN o najmenej rozvinutých krajinách, ktorá sa bude konať v tureckom Istanbule v roku 2011.
* *** *
Viac informácií o Globálnej stratégii pre zdravie žien a detí ako aj podrobný súhrn záväzkov nájdete na webstránke:
www.un.org/sg/globalstrategy
Viac informácií o Miléniovom summite, záverečnom dokumente summitu, skupine obhajcov MRC, veľvyslancov dobrej vôle OSN a nositeľov odkazu mieru podporujúcich MRC nájdete na webstránke:
www.un.org/en/mdg/summit2010
Kontakty pre médiá na oddelení OSN pre informovanie verejnosti:
Martina
Donlon
Telefón: (+1-212) 963-6816
E-mail:
donlon@un.org
Pragati
Pascale
Telefón: (+1-212) 963-6870
E-mail:
pascale@un.org
Newton Kanhema
Telefón: (+1-212) 963-5602
E-mail:
kanhema@un.org
