UNIS/SGSM/136
2009. szeptember 21.

Az Egyesült Nemzetek Főtitkára, Ban Ki Mun:

Az ENSZ Főtitkárának üzenete az idei Nemzetközi Békenap alkalmából: " Egy egyszerű üzenetem van mindenkinek: Le kell szerelnünk a fegyvereket! Békére van szükségünk."

Bécs, szeptember 21 (ENSZ Információs Iroda) - A Nemzetközi Békenap egy nemzetközi felhívás a fegyverszünetre és az erőszakmentességre.

Annak az ideje, hogy eltöprengjünk milyen rettenetes áron és milyen szörnyű eredményekkel zajlanak a háborúk, továbbá azon a kötelességünkön, hogy a nézeteltéréseket lehetőleg békésen rendezzük.

A konfliktusok legtöbb áldozata védtelen. Ők ártatlan civilek: apák, anyák, gyermekek.

Béke nélkül szinte reményük sincs arra, hogy jobbá tegyék életüket. Arra, hogy kikerüljenek a szegénységből.

Gyakran azok is célpontokká válnak, akik éppen eme védtelen emberek érdekében tevékenykednek.

Újságírók, egészségügyi dolgozók, humanitárius dolgozók, az ENSZ munkatársai és a békefenntartók mind-mind kénytelenek voltak szembenézni ilyen támadásokkal.

A harcosok, hadurak, hadi szállítók és támogatóik továbbra is kegyetlenül semmibe veszik az emberi élet értékét.

A Béke idei világnapján arra emlékeztetek mindenkit, hogy van egy másik, egy jobb út is:

A béke útja.

Bátorítson minket az a tény, hogy egyre ritkábbak a népek közötti háborúk, a felek egyre gyakrabban választják a diplomácia és a tárgyalások útját.

És néha még akkor is látszik, amikor nemzetközi harc szakítja szét az államokat, hogy - ha megvan a kellő akarat - a béke győzedelmeskedhet,.

Számos példája mutatja, hogy a béke képviselői már többször sikerrel legyőzték a gyűlölet hangjait.

A nemzetközi közösségnek az atomfegyverek lefegyverzésének ügyébe való ismételt bekapcsolódásából is reményt merítek.

Ezért indítottam útjára a WMD - Le Kell Szerelnünk a Fegyvereket! Kampányt. Egészen addig, amíg akár csak egyetlen ilyen fegyver is létezik, senki sem lehet biztonságban.

A Béke idei világnapján egy egyszerű üzenetem van mindenki számára: Le Kell Szerelnünk a Fegyvereket! Békére van szükségünk.

Arra kérem az embereket az egész világon, hogy csatlakozzanak ehhez az erőfeszítéshez. Támogassátok az Egyesült Nemzeteket és vegyék ki részüket a béke megteremtéséből!

* *** *