Sajtóközlemények

Tájékoztató jellegű, nem hivatalos dokumentum 

UNIS/SGSM/1101
2020 december 29

Az ENSZ-Főtitkár

2021-as újévi videóüzenete

Kedves Barátaim!

2020 a próbatételek, a tragédiák és a könnyek éve volt.

A COVID-19 járvány felborította életünket, és szenvedésbe, valamint bánatba taszította a világot.

Sokan elvesztették szeretteiket, de a járvány tovább dühöng, újabb megbetegedéseket és elhalálozásokat okozva.

Miközben a szegénység, az egyenlőtlenség és az éhinséség növekszik, a munkahelyek eltűnnek és az adósságok felhalmozódnak. Mindez a gyerekekre is kihatással van.

A családokban növekszik az erőszak, és a bizonytalanság mindenütt jelen van.

Mindennek ellenére nem szabad elfelednünk, hogy egy új évnek nézünk elébe, és van okunk bizakodónak lenni, hiszen:

-          Az emberek segítő kezet nyújtanak szomszédainknak és az idegeneknek;

-          A frontvonalban dolgozók minden tőlük telhetőt megtesznek;

-          Tudósok rekord idő alatt fejlesztenek ki új vakcinákat;

-          Àllamok új kötelezettségvállalásokat tesznek az éghajlatváltozás megelőzése érdekében.

Ha egységes álláspontot képviselünk, szolidaritást mutatunk és együttműködünk, akkor ezek a reménysugarak a világ összes pontjára eljuthatnak.

Ez ennek az különösen nehéz évnek a legnagyobb tanulsága volt.

Az éghajlatváltozás és a COVID-19 járványt egyaránt csak közösen tudjuk sikeresen orvosolni - egy befogadó és fenntartható jövő iránti törekvés részeként.

Az ENSZ 2021-re vonatkozó központi törekvése, hogy 2050-ig egy globális koalíciót hozzon létre a szén-dioxid-semlegesség - a nettó nulla kibocsátás - érdekében.

Minden kormány, város, vállalkozás és egyén szerepet játszhat e jövőkép megvalósításában.

Kössünk tehát békét egymással és a természettel, harcoljunk az éghajlatváltozás ellen, állítsuk meg a COVID-19 terjedését és tegyük 2021-et a gyógyulás évévé.

Èpüljünk fel egy halálos vírus hatásaiból. Àlítsuk talpra megtört gazdaságainkat és társadalmainkat. Szüntessük meg a megosztottságot. Nem utolsó sorban pedig kezdjük el gyógyítani a bolygónkat.

Legyen ez a 2021-es újévi fogadalmunk.

Boldog és békés új évet kívánok mindenkinek az ENSZ nevében. 

* *** *